آپ کی سیکھنے کی معلومات آپ کی ہیں۔ یہ نوٹس بتاتا ہے کہ SteerTogether مشق، اختیاری اکاؤنٹ، ادائیگی اور مدد کے لیے کون سی معلومات استعمال کرتا ہے اور آپ کے پاس کیا اختیارات ہیں۔
SteerTogetherانسٹرکٹر اور مشترکہ سیکھنا
انسٹرکٹر پروفائل میں وہ معلومات ہوتی ہیں جو وہ شائع کرنا چاہیں، مثلاً علاقے، قیمت، تجربہ، تصویر اور رابطے۔ پروفائل کی جانچ قابلیت کی ضمانت نہیں۔ بیرونی تصویر ہوسٹ تصویر دکھاتے وقت آپ کا انٹرنیٹ پتہ وصول کر سکتا ہے۔ سبق کی ادائیگی براہ راست طے ہوتی ہے۔ رابطے کے لیے مدعو فریق کی قبولیت ضروری ہے؛ فعال رابطے میں انسٹرکٹر ہم وقت سوالی سرگرمی، ٹیسٹ نتائج، سبق کے نوٹس اور کام دیکھ سکتا ہے۔ کوئی بھی فریق رابطہ ختم کر کے نئی پیش رفت کی شراکت اور آئندہ متعلقہ اسباق روک سکتا ہے۔ منتظمین خدمت چلانے اور مدد کے لیے ریکارڈ دیکھ سکتے ہیں۔ اطلاعات ایپ میں محفوظ اور ترتیب دیے گئے ای میل فراہم کنندہ سے بھیجی جا سکتی ہیں۔ صرف سیکھنے سے متعلق معلومات شامل کریں؛ کام کی تکمیل ذاتی بیان ہے، ڈرائیونگ مہارت کا جائزہ نہیں۔
انگریزی ماخذ
Instructors and shared learning
Instructor profiles include the details the instructor chooses to publish, such as teaching areas, prices, experience, a photograph and contact links. Profile moderation is not a guarantee of qualifications. External photo hosts may receive your IP address when a public profile image loads. Lesson payments are arranged directly. Connecting requires acceptance by the invited party; an active instructor connection shares synced question activity, server-scored attempts, lesson notes and assigned study tasks. Either participant can disconnect to stop new progress sharing and future connected lessons. Administrators can access coaching records to operate and support the service. Lesson notifications are stored in-app and can be emailed using our configured mail provider. Only include information relevant to learning; task completion is self-reported and is not a driving competence assessment.
اکاؤنٹ کے بغیر مشق
بغیر سائن اِن مشق کرتے وقت آپ کے جواب، پیش رفت، بک مارکس اور مشق کے سیشن کی معلومات اسی براؤزر میں localStorage کے ذریعے محفوظ ہوتی ہیں۔ یہ خودکار طور پر دوسرے آلات پر نہیں جاتیں۔ سائٹ کا ڈیٹا صاف کرنے سے یہ مقامی تاریخ مٹ جاتی ہے۔ جن معلومات کو نجی رکھنا چاہتے ہیں ان کے لیے مشترکہ آلہ استعمال کرنے سے گریز کریں۔
انگریزی ماخذ
Practice without an account
When you practise anonymously, your answers, progress, bookmarks and practice-session information are stored in this browser using localStorage. They are not automatically shared across devices. Clearing site data removes this local history. Avoid using a shared device for information you want to keep private.
آپ کے اکاؤنٹ کی معلومات
رجسٹر کرنے پر ہم نام، ای میل، پسندیدہ زبان اور پاس ورڈ کا bcrypt ہیش محفوظ کرتے ہیں، پڑھا جانے والا پاس ورڈ نہیں۔ سائن اِن کے بعد سیکھنے کا ریکارڈ اور بک مارکس پیش رفت کی ہم آہنگی کے لیے PostgreSQL ڈیٹابیس میں محفوظ ہو سکتے ہیں۔ یہ معلومات آپ کے مطلوبہ اکاؤنٹ اور سیکھنے کی سہولیات فراہم اور برقرار رکھنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔
انگریزی ماخذ
Information in your account
If you register, we store your name, email address, preferred language and a bcrypt password hash, not your readable password. Signed-in learning records and bookmarks can be stored in our PostgreSQL database to sync your progress. We use this information to provide and maintain the account and learning features you request.
ہوسٹنگ اور ادائیگی کی کارروائی
ہوسٹنگ اور ڈیٹابیس سروسز پلیٹ فارم چلانے کے لیے ضروری معلومات پر کارروائی کرتی ہیں۔ ادائیگی فعال ہو تو Stripe اپنے میزبانی شدہ چیک آؤٹ پر ادائیگی کی تفصیل لیتا ہے؛ ہم آپ کا مکمل کارڈ نمبر محفوظ نہیں کرتے۔ خریداری، رقم کی واپسی اور تنازعات سنبھالنے کے لیے ادائیگی کے حوالے اور رسائی کی حالت محفوظ رہتی ہے۔ فراہم کنندگان کی اپنی سروس، حفاظت اور ڈیٹا رکھنے کی شرائط ہوتی ہیں۔
انگریزی ماخذ
Hosting and payment processing
Our hosting and database services process information needed to run the platform. When checkout is enabled, Stripe processes payment details on its hosted checkout; we do not store your full card number. We keep payment references and access status to manage purchases, refunds and disputes. Providers apply their own service, security and retention terms.
پیغامات اور نجی معاونتی کیس
مدد کا فارم آپ کی دی ہوئی تفصیل اور درخواست حل کرنے کے لیے ضروری گفتگو محفوظ کرتا ہے۔ نجی کیس کا لنک رکھنے والا اسے دیکھ سکتا ہے، اس لیے اسے محفوظ رکھیں اور عوامی طور پر شیئر نہ کریں۔ مجاز معاونتی عملہ جواب دینے کے لیے کیس دیکھ سکتا ہے۔ صرف متعلقہ معلومات دیں؛ پاس ورڈ، کارڈ نمبر یا غیر ضروری حساس دستاویزات نہ بھیجیں۔
انگریزی ماخذ
Messages and private support cases
The support form stores the details you provide and the conversation needed to address your request. A private case link lets its holder view the case, so keep it safe and do not share it publicly. Authorised support staff can access cases to reply. Include only relevant information; never send passwords, card numbers or unnecessary sensitive documents.
اکاؤنٹس کا تحفظ اور غلط استعمال کی روک تھام
سروس کی حفاظت کے لیے پاس ورڈ ہیشنگ، ہیش شدہ پاس ورڈ بحالی ٹوکن، میعاد کی جانچ، رسائی کے ضوابط اور درخواستوں کی حد استعمال ہوتی ہے۔ حفاظتی ریکارڈ میں اکاؤنٹ شناخت، ای میل پر مبنی درخواست کی کلید اور قابل اعتماد پراکسی کی ترتیبات اجازت دیں تو ہیش شدہ نیٹ ورک شناخت ہو سکتی ہے۔ میزبان بھی عملیاتی لاگ رکھ سکتا ہے۔ کوئی آن لائن سروس مکمل حفاظت کی ضمانت نہیں دے سکتی۔
انگریزی ماخذ
Protecting accounts and preventing abuse
We use password hashing, hashed password-reset tokens, expiry checks, access controls and request limits to protect the service. Security records may include account identifiers, email-based request keys and hashed network identifiers when trusted proxy settings permit them. Hosting providers may also keep operational logs. No online service can promise absolute security.
معلومات کتنی دیر رہتی ہیں
مقامی سیکھنے کا ڈیٹا آپ کے مٹانے تک براؤزر میں رہتا ہے۔ اکاؤنٹ اور سیکھنے کی معلومات اکاؤنٹ فراہم کرنے کے لیے، اور مدد کی معلومات درخواستیں حل کرنے اور ضروری ریکارڈ رکھنے کے لیے رکھی جاتی ہیں۔ حذف کرنے سے فعال اکاؤنٹ اور منسلک سیکھنے کا ریکارڈ مٹ جاتا ہے۔ ادائیگی فراہم کنندہ، قانونی تقاضے یا میزبان کے بیک اپ بعض ریکارڈ مزید دیر رکھنے کا سبب بن سکتے ہیں؛ ہر نقل فوراً ختم ہونے کا وعدہ نہیں۔
انگریزی ماخذ
How long information stays
Local learning data stays in your browser until you remove it. Account and learning information is kept to provide your account, and support information to resolve requests and maintain necessary records. Deletion removes the active account and its linked learning records. Payment providers, legal obligations and provider backups may require some records to remain for longer; we do not promise that every copy disappears instantly.
رسائی، ڈیٹا کی نقل اور حذف
دستیاب اکاؤنٹ ڈیٹا کی نقل حاصل کرنے یا اکاؤنٹ حذف کرنے کے لیے اکاؤنٹ کے اختیارات استعمال کریں۔ غیر حل شدہ ادائیگی سے بچنے کے لیے کھلا چیک آؤٹ پہلے مکمل یا منقضی ہونا چاہیے۔ مقامی پیش رفت صاف کرنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے الگ ہے۔ قابل اطلاق رازداری قانون کے تحت رسائی، درستی، حذف یا دوسرے حقوق کی درخواست مدد کے ذریعے کر سکتے ہیں، اور متعلقہ ڈیٹا تحفظ ادارے سے شکایت بھی کر سکتے ہیں۔
انگریزی ماخذ
Access, export and deletion
Use account controls to export available account data or request account deletion. An open checkout must be completed or expired before deletion can proceed, to avoid an unresolved payment. Clearing local progress is separate from deleting an account. You can use support to ask for access, correction, erasure or other rights available under applicable privacy law, and may complain to the relevant data-protection authority.
رازداری کے سوالات اور درخواستیں
رازداری کے سوال، اکاؤنٹ ڈیٹا کی درخواست یا اس نوٹس سے متعلق تشویش کے لیے «مدد اور معاونت» کا فارم استعمال کریں۔ یہ تصدیق کرنے کے لیے کافی معلومات مانگی جا سکتی ہیں کہ درخواست آپ کے اکاؤنٹ سے متعلق ہے۔ ہم آپ کی سیکھنے کی تاریخ فروخت نہیں کرتے اور مدد کے پیغامات اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ معلومات استعمال کرنے کا طریقہ بدلے تو یہ نوٹس اپ ڈیٹ ہو گا۔
انگریزی ماخذ
Questions and privacy requests
Contact us through the Help & support form for privacy questions, account-data requests or concerns about this notice. We may ask for enough information to verify that a request relates to your account. We do not sell your learning history or use support messages for advertising. If the way the service handles information changes, this notice will be updated.