✳قدم‌به‌قدم پیش برویم

پرسش‌های متداول.

Frequently asked questions
با سرعت خود، در مسیر خود.

پرسش‌های خوب، پاسخ‌های روشن.

آیا این‌ها سؤال‌های واقعی آزمون DVSA هستند؟

سؤال‌های ما تألیفی و آموزشی‌اند و سؤال‌های محرمانهٔ آزمون زنده نیستند. برای تابلوهای دولتی و منابع Highway Code منبع ذکر شده است و محتوای مرور دارای مجوز باید جداگانه مشخص شود. SteerTogether مستقل است و تأیید DVSA را ندارد.

مرجع انگلیسی

Are these the real DVSA test questions?

Our practice questions are original learning questions. They are not the confidential questions used in the live test. Government signs and Highway Code references are attributed, and any licensed revision content must be identified separately. SteerTogether is independent and is not endorsed by DVSA.

آیا می‌توانم آزمون رسمی را به فارسی، عربی یا اردو بدهم؟

خیر. این زبان‌ها در اینجا برای یادگیری‌اند. GOV.UK برای آزمون رسمی تئوری انگلیسی، ولزی و زبان اشارهٔ بریتانیایی را ذکر می‌کند. برای ترتیبات موردنیاز، راهنمای رسمی رزرو و دسترس‌پذیری را بررسی کنید.

مرجع انگلیسی

Can I take the official test in Persian, Arabic or Urdu?

No. These languages support learning here. GOV.UK lists English, Welsh and British Sign Language for the official theory test. Check the official booking and accessibility guidance for the arrangements you need.

آزمون آزمایشی چگونه کار می‌کند؟

تمرین چندگزینه‌ای ۵۰ سؤال و زمان‌سنج ۵۷دقیقه‌ای دارد. امتیاز ۴۳ از ۵۰ به حد قبولی تمرین می‌رسد. پس از آن می‌توانید پاسخ‌ها و توضیحات را مرور کنید. این تمرین کل آزمون رسمی نیست؛ آزمون رسمی تشخیص خطر و سؤال‌های چندگزینه‌ای ویدیومحور نیز دارد.

مرجع انگلیسی

How does the mock test work?

The multiple-choice rehearsal has 50 questions and a 57-minute timer. A score of 43 out of 50 meets its practice pass threshold. You can review answers and explanations afterwards. Our rehearsal is not the full official assessment, which also includes hazard perception and video-based multiple-choice content.

آیا تمرین‌های خطر، کلیپ‌های رسمی هستند؟

خیر. انیمیشن‌های ما تشخیص خطر در حال شکل‌گیری را تمرین می‌دهند. آزمون رسمی خودرو ۱۴ کلیپ با ۱۵ خطر دارد؛ هر خطر حداکثر ۵ امتیاز و حد قبولی ۴۴ از ۷۵ است. برای آمادگی آن بخش از راهنمای رسمی و تمرین ویدیویی مجاز استفاده کنید.

مرجع انگلیسی

Are the hazard exercises the official clips?

No. Our animations practise recognising a developing hazard. The official car test uses 14 clips containing 15 developing hazards, with up to 5 points each and a pass mark of 44 out of 75. Use official guidance and authorised video practice to prepare for that assessment.

دربارهٔ آزمون عملی چه باید بدانم؟

طبق GOV.UK بخش رانندگی حدود ۳۵ دقیقه است. پیچیدن به مسیر اشتباه به‌تنهایی خطا نیست؛ ایمن رانندگی کردن همچنان اهمیت دارد. راهنمای عملی ما به فهم قالب آزمون کمک می‌کند، اما جای درس رانندگی را نمی‌گیرد و قبولی را تضمین نمی‌کند.

مرجع انگلیسی

What should I know about the practical driving test?

GOV.UK says the driving part is around 35 minutes. Taking a wrong turning alone is not a fault; how safely you drive still matters. Our practical guide helps you understand the format, but does not replace lessons or guarantee a pass.

آیا برای تمرین باید ثبت‌نام کنم؟

خیر. تمرین رایگان بدون حساب در دسترس است. پیشرفت و نشانک‌های مهمان در همین مرورگر و دستگاه می‌مانند؛ پاک کردن دادهٔ سایت یا تغییر دستگاه ممکن است آن سابقه را از دسترس خارج کند.

مرجع انگلیسی

Do I need to register before practising?

No. You can use free practice without an account. Anonymous progress and bookmarks stay in this browser on this device, so clearing site data or changing devices can make that history unavailable.

حساب کاربری چه امکانی اضافه می‌کند؟

وقتی حساب‌ها در دسترس باشند، ورود امکان ذخیره و همگام‌سازی پیشرفت بین دستگاه‌ها را می‌دهد. از کنترل‌های حساب برای دریافت داده‌های موجود یا درخواست حذف استفاده کنید. رمز به‌صورت هش ذخیره می‌شود و مسیر حساب پیوند بازنشانی رمز دارد.

مرجع انگلیسی

What does an account add?

When accounts are available, signing in lets you save and sync learning progress between devices. Use your account controls to export available data or request deletion. Your password is stored as a hash, and a password-reset link is available through the account flow.

قیمت پلن ویژه چقدر است؟ آیا اشتراک است؟

قیمت پیشنهادی پلن ویژه ۷٫۹۹ پوند به‌صورت یک‌باره است، نه اشتراک. پیش از پرداخت امکانات و شرایط دسترسی را بررسی کنید. پرداخت فقط وقتی فعال شده باشد کار می‌کند؛ صفحهٔ محلی یا غیرفعال از شما وجه نمی‌گیرد.

مرجع انگلیسی

How much is Premium, and is it a subscription?

The proposed Premium offer is £7.99 as a one-time purchase, not a subscription. Check the features and access terms shown before paying. Checkout works only when payments are enabled; a local or disabled checkout does not charge you.

چگونه دربارهٔ پرداخت یا بازپرداخت بپرسم؟

یک پروندهٔ پشتیبانی با شناسهٔ پرداخت و توضیح کوتاه باز کنید. جزئیات کارت را نفرستید. مشکل پرداخت یا دسترسی بررسی می‌شود و درخواست بازپرداخت طبق شرایط خرید و قانون قابل اعمال رسیدگی می‌شود. بازپرداخت و اختلاف پرداخت می‌توانند وضعیت دسترسی پولی را تغییر دهند.

مرجع انگلیسی

How do I ask about a payment or refund?

Open a support case with the payment reference and a brief description. Do not send card details. We can investigate payment or access issues and consider refund requests under the purchase terms and applicable consumer law. Refunds and disputes can change paid-access status.

چگونه با پشتیبانی تماس بگیرم و پاسخ را ببینم؟

پرسش خود را از «راهنما و پشتیبانی» بفرستید. پیوند خصوصی پرونده را که پس از ارسال نمایش داده می‌شود نگه دارید تا به گفت‌وگو برگردید. هر دارندهٔ این پیوند ممکن است پرونده را ببیند؛ آن را عمومی نکنید.

مرجع انگلیسی

How can I contact support and read the reply?

Use Help & support to submit a question. Keep the private case link shown after submission so you can return to the conversation. Anyone with that link may be able to view the case, so do not post it publicly.

پیشرفت من کجا ذخیره می‌شود؟

دادهٔ یادگیری مهمان در localStorage مرورگر می‌ماند. پیشرفت حساب واردشده می‌تواند با پایگاه داده همگام شود. کوکی‌های ضروری برای ورود و امنیت‌اند؛ این نسخه تحلیل تبلیغاتی ندارد و قلم‌های آن از خود سایت ارائه می‌شوند. کنترل‌ها در اطلاعیهٔ حریم خصوصی توضیح داده شده‌اند.

مرجع انگلیسی

Where is my progress stored?

Anonymous learning data stays in localStorage in your browser. Signed-in progress can sync to our database. Essential cookies support sign-in and security; this version has no advertising analytics, and its fonts are self-hosted. The privacy notice explains your controls.

اگر سؤال، ترجمه یا توضیح تابلو اشتباه به نظر برسد چه کنم؟

از پشتیبانی عنوان سؤال یا تابلو، زبان و توضیح مشکل را بفرستید. در صورت امکان صفحه یا مرجع آن را هم ذکر کنید. برای روشن شدن قانون، منبع معتبر انگلیسی پیوندشده را بررسی کنید و قانون جاری و راهنمایی مربی را رعایت کنید.

مرجع انگلیسی

What if a question, translation or sign explanation looks wrong?

Use support to send the question or sign title, the language and a description of the issue. Include its page or reference if possible. Check the linked authoritative English source when you need to resolve a rule, and follow current law and your instructor’s guidance.

کمک، هر وقت که نیاز دارید.

دربارهٔ یادگیری، حساب یا محتوا سؤال کنید. پاسخ‌ها در صفحهٔ خصوصی پشتیبانی شما نمایش داده می‌شود.

تماس