اطلاعات یادگیری شما متعلق به خود شماست. این اطلاعیه توضیح می‌دهد SteerTogether برای تمرین، حساب اختیاری، پرداخت و پشتیبانی از چه اطلاعاتی استفاده می‌کند و چه کنترل‌هایی در اختیار شماست.
SteerTogetherمربی‌ها و یادگیری مشترک
پروفایل مربی شامل اطلاعاتی است که او برای انتشار انتخاب می‌کند، مانند منطقهٔ آموزش، قیمت، تجربه، عکس و راه ارتباط. بررسی پروفایل تضمین صلاحیت نیست. میزبان خارجی عکس ممکن است هنگام نمایش عکس نشانی اینترنتی شما را دریافت کند. هزینهٔ کلاس مستقیم هماهنگ می‌شود. ارتباط نیاز به پذیرش طرف دعوت‌شده دارد؛ مربی در ارتباط فعال، فعالیت همگام‌شده، نتیجهٔ آزمون، یادداشت جلسه و تکلیف‌ها را می‌بیند. هر طرف می‌تواند ارتباط را قطع کند تا اشتراک جدید پیشرفت و جلسه‌های آینده متوقف شود. مدیران برای اداره و پشتیبانی به سوابق دسترسی دارند. اعلان‌ها در برنامه ذخیره می‌شوند و با سرویس ایمیل تنظیم‌شده ارسال می‌شوند. فقط اطلاعات مربوط به یادگیری را بنویسید؛ انجام تکلیف خوداظهاری است و ارزیابی مهارت رانندگی نیست.
مرجع انگلیسی
Instructors and shared learning
Instructor profiles include the details the instructor chooses to publish, such as teaching areas, prices, experience, a photograph and contact links. Profile moderation is not a guarantee of qualifications. External photo hosts may receive your IP address when a public profile image loads. Lesson payments are arranged directly. Connecting requires acceptance by the invited party; an active instructor connection shares synced question activity, server-scored attempts, lesson notes and assigned study tasks. Either participant can disconnect to stop new progress sharing and future connected lessons. Administrators can access coaching records to operate and support the service. Lesson notifications are stored in-app and can be emailed using our configured mail provider. Only include information relevant to learning; task completion is self-reported and is not a driving competence assessment.
تمرین بدون حساب
هنگام تمرین بدون ورود، پاسخ‌ها، پیشرفت، نشانک‌ها و اطلاعات جلسهٔ تمرین با localStorage در همین مرورگر ذخیره می‌شوند و خودکار بین دستگاه‌ها منتقل نمی‌شوند. پاک کردن داده‌های سایت این سابقهٔ محلی را حذف می‌کند. برای اطلاعاتی که می‌خواهید خصوصی بمانند از دستگاه مشترک استفاده نکنید.
مرجع انگلیسی
Practice without an account
When you practise anonymously, your answers, progress, bookmarks and practice-session information are stored in this browser using localStorage. They are not automatically shared across devices. Clearing site data removes this local history. Avoid using a shared device for information you want to keep private.
اطلاعات حساب شما
اگر ثبت‌نام کنید، نام، ایمیل، زبان ترجیحی و هش bcrypt رمز عبور شما را ذخیره می‌کنیم، نه رمز خوانا را. سوابق یادگیری و نشانک‌های حساب می‌توانند برای همگام‌سازی پیشرفت در پایگاه دادهٔ PostgreSQL ذخیره شوند. از این اطلاعات برای ارائه و نگهداری حساب و امکانات یادگیری درخواستی شما استفاده می‌کنیم.
مرجع انگلیسی
Information in your account
If you register, we store your name, email address, preferred language and a bcrypt password hash, not your readable password. Signed-in learning records and bookmarks can be stored in our PostgreSQL database to sync your progress. We use this information to provide and maintain the account and learning features you request.
میزبانی و پردازش پرداخت
خدمات میزبانی و پایگاه داده اطلاعات لازم برای اجرای پلتفرم را پردازش می‌کنند. وقتی پرداخت فعال باشد، Stripe جزئیات پرداخت را در صفحهٔ پرداخت میزبانی‌شدهٔ خود پردازش می‌کند؛ شمارهٔ کامل کارت شما را ذخیره نمی‌کنیم. برای مدیریت خرید، بازپرداخت و اختلاف پرداخت، شناسه‌های پرداخت و وضعیت دسترسی را نگه می‌داریم. ارائه‌دهندگان شرایط خدمات، امنیت و نگهداری دادهٔ خود را دارند.
مرجع انگلیسی
Hosting and payment processing
Our hosting and database services process information needed to run the platform. When checkout is enabled, Stripe processes payment details on its hosted checkout; we do not store your full card number. We keep payment references and access status to manage purchases, refunds and disputes. Providers apply their own service, security and retention terms.
پیام‌ها و پروندهٔ خصوصی پشتیبانی
فرم پشتیبانی اطلاعات ارسالی شما و گفت‌وگوی لازم برای رسیدگی به درخواست را ذخیره می‌کند. دارندهٔ پیوند خصوصی پرونده می‌تواند آن را ببیند؛ پیوند را امن نگه دارید و عمومی نکنید. کارکنان مجاز پشتیبانی برای پاسخ‌گویی به پرونده دسترسی دارند. فقط اطلاعات مرتبط بفرستید؛ رمز عبور، شمارهٔ کارت یا مدارک حساس غیرضروری ارسال نکنید.
مرجع انگلیسی
Messages and private support cases
The support form stores the details you provide and the conversation needed to address your request. A private case link lets its holder view the case, so keep it safe and do not share it publicly. Authorised support staff can access cases to reply. Include only relevant information; never send passwords, card numbers or unnecessary sensitive documents.
حفاظت از حساب و جلوگیری از سوءاستفاده
برای حفاظت از سرویس از هش رمز عبور، توکن هش‌شدهٔ بازنشانی رمز، بررسی انقضا، کنترل دسترسی و محدودیت درخواست استفاده می‌کنیم. سوابق امنیتی ممکن است شامل شناسهٔ حساب، کلید درخواست مبتنی بر ایمیل و در صورت مجاز بودن تنظیمات پراکسی مورد اعتماد، شناسهٔ هش‌شدهٔ شبکه باشد. میزبان نیز ممکن است گزارش عملیاتی نگه دارد. هیچ سرویس آنلاین نمی‌تواند امنیت مطلق را تضمین کند.
مرجع انگلیسی
Protecting accounts and preventing abuse
We use password hashing, hashed password-reset tokens, expiry checks, access controls and request limits to protect the service. Security records may include account identifiers, email-based request keys and hashed network identifiers when trusted proxy settings permit them. Hosting providers may also keep operational logs. No online service can promise absolute security.
مدت نگهداری اطلاعات
دادهٔ یادگیری محلی تا زمانی که آن را پاک کنید در مرورگر می‌ماند. اطلاعات حساب و یادگیری برای ارائهٔ حساب و اطلاعات پشتیبانی برای رسیدگی به درخواست‌ها و نگهداری سوابق لازم حفظ می‌شود. حذف حساب، حساب فعال و سوابق یادگیری مرتبط را حذف می‌کند. ارائه‌دهندهٔ پرداخت، الزامات قانونی و نسخه‌های پشتیبان میزبان ممکن است نگهداری طولانی‌تر بعضی سوابق را لازم کنند؛ حذف فوری همهٔ نسخه‌ها را وعده نمی‌دهیم.
مرجع انگلیسی
How long information stays
Local learning data stays in your browser until you remove it. Account and learning information is kept to provide your account, and support information to resolve requests and maintain necessary records. Deletion removes the active account and its linked learning records. Payment providers, legal obligations and provider backups may require some records to remain for longer; we do not promise that every copy disappears instantly.
دسترسی، دریافت نسخه و حذف
از کنترل‌های حساب برای دریافت نسخهٔ داده‌های موجود یا درخواست حذف حساب استفاده کنید. برای جلوگیری از پرداخت بلاتکلیف، پرداخت باز باید پیش از حذف تکمیل یا منقضی شود. پاک کردن پیشرفت محلی جدا از حذف حساب است. برای درخواست دسترسی، اصلاح، حذف یا دیگر حقوق قابل اعمال طبق قانون حریم خصوصی از پشتیبانی استفاده کنید؛ همچنین می‌توانید نزد مرجع مربوط حفاظت از داده شکایت کنید.
مرجع انگلیسی
Access, export and deletion
Use account controls to export available account data or request account deletion. An open checkout must be completed or expired before deletion can proceed, to avoid an unresolved payment. Clearing local progress is separate from deleting an account. You can use support to ask for access, correction, erasure or other rights available under applicable privacy law, and may complain to the relevant data-protection authority.
پرسش‌ها و درخواست‌های حریم خصوصی
برای پرسش دربارهٔ حریم خصوصی، داده‌های حساب یا این اطلاعیه از فرم «راهنما و پشتیبانی» با ما تماس بگیرید. ممکن است برای اطمینان از ارتباط درخواست با حساب شما اطلاعات کافی برای احراز هویت بخواهیم. سابقهٔ یادگیری شما را نمی‌فروشیم و پیام پشتیبانی را برای تبلیغات به کار نمی‌بریم. اگر شیوهٔ استفاده از اطلاعات تغییر کند، این اطلاعیه به‌روز می‌شود.
مرجع انگلیسی
Questions and privacy requests
Contact us through the Help & support form for privacy questions, account-data requests or concerns about this notice. We may ask for enough information to verify that a request relates to your account. We do not sell your learning history or use support messages for advertising. If the way the service handles information changes, this notice will be updated.